Comparación entre los refranes españoles y la adaptación realizada por los cubanos de estas frases del habla cotidiana