La anterior entrega ha tenido una acogida muy buena Y como en España hay más de 100 mil refranes, según (Antonio Heras) uno de los autores consultados, vamos a continuar esta saga Según la Wikipedia: El refrán es una paremia tradicional de origen y uso popular –y por definición, de autoría anónima– con intención didáctica, moral o, incluso, filosófica En algunos contextos puede encontrarse como sinónimo de dicho e incluso de proverbio,si bien el dicho, esencialmente oral abarca un significado más amplio, como conjunto de palabras que proponen un concepto cabal, agudo, oportuno, e incluso malicioso, o bien una ocurrencia chistosa .... En suma, en el ámbito de la lengua castellana o idioma español, el refrán es, por antonomasia, la paremia más representativa de la sabiduría popular
Conociendo Hispania
Refranes castellanos. Reseñas
A buen entendedor, pocas palabras
“A buen entendedor pocas palabras” es un dicho popular que significa que una persona inteligente no necesita una explicación demasiado detallada para entender lo que se le está diciendo. …basta una mera insinuación para comprender y actuar en consecuencia. Por lo general, se emplea la primera parte del refrán para dar una advertencia sin utilizar palabras ofensivas o para aludir a algo que no se desea mencionar de modo expreso.
En muchas ocasiones se usa «A buen entendedor, pocas palabras bastan»
Normalmente se usa sólo la primera parte del refrán y la segunda parte se deja en suspenso.
A Dios rogando y con el mazo dando
La primera explicación de este refrán no me convence demasiado porque según «El origen de los refranes» señala que esta sentencia hace referencia a los que dicen una cosa y hacen la contraria. Yo, modestamente no lo veo así…
Considero que tiene más sentido: que para lograr un objetivo no sólo debemos tener fé, si no también obrar en dicha dirección
Es decir que además de orar hay que poner manos a la obra para llevarla a cabo.
En el wikidiccionario se afirma: «Se aplica también, para señalar su doble moral, a aquellas personas que siendo muy beatas hacen lo contrario de lo que predican»
Refranes castellanos
Conociendo Hispania
Antes se coge al mentiroso que al cojo.
Se descubre pronto y con suma facilidad al que miente porque incurre en inexactitudes o contradicciones. Se suele emplear este refrán cuando se descubre al mentiroso.
Otra forma o variante del refrán en España es: ‘Se pilla antes a un mentiroso que a un cojo’
Caballo grande, ande o no ande
Según la fuente usada del CVC, este refrán significa
Encarecer algo por su gran tamaño.
Se dice también para ridiculizar a quien hace ostentación de algo, ignorante de que no todo consiste en las mayores dimensiones de lo adquirido o poseído.
Como otros casos, muchas veces se dice la primera parte del refrán y la segunda se sobreentiende…
Critica a los que eligen lo de mayor tamaño sin considerar si es lo mejor.
Cada persona es dueña de su silencio y esclava de sus palabras
Este refrán está referido a que cada cual debe sopesar lo que dice y si no está seguro debería guardar silencio
Porque luego de hablar es muy difícil desdecirse para rectificar, por tanto, es mejor pensar bien lo que decimos para no ser esclavos de lo dicho.
Refranes castellanos
Conociendo Hispania
Cría fama y échate a dormir
Según la Fuente que reseñamos, significa:
Una vez que se adquiere buena fama, poco trabajo cuesta conservarla, pues no se da crédito ni a la evidencia que merecería descrédito.
La propia fuente da un refrán que podría ser equivalente: ‘Por un perro que maté, mataperros me llamaron’
Cuando una puerta se cierra, otra se abre
Se trata de consolar a quien está sufriendo algún infortunio, afirmando que, tras una circunstancia adversa, suele venir otra favorable.
Y en las observaciones la Fuente reseñada dice:
- Cuando una puerta se cierra, otra suele abrir la fortuna (La Celestina XV 150)
- Donde una puerta se cierra, otra se abre (El Quijote I 21)
De tal palo, tal astilla
Según el wikidiccionario…
El hijo o hija de alguien tiene aspectos parecidos a su padre o madre.
Se puede usar refiriéndose al físico, comportamiento, forma de actuar, gustos, entre otras.
Dime de qué presumes y te diré de qué careces
Suele suceder que quien alardea de algo precisamente carece de ello.
Está ligado a la presunción y tiene un uso muy frecuente en el habla cotidiana.
Refranes castellanos
Conociendo Hispania
El hábito no hace al monje
Se refiere a que las apariencias pueden engañar la apreciación. Es más que un refrán, es una frase proverbial.
También: «Recomienda no juzgar a las personas por su aspecto externo, pues no siempre el exterior corresponde al interior»
Es peor el remedio que la enfermedad
El wikidiccionario nos da la clave de este refrán…
Se dice cuando lo que se supone que va a arreglar un problema al final no hace más que empeorarlo.
Sigue la fuente diciendo que es similar a ‘salvavidas de plomo‘
Ir por lana y volver trasquilado
Según CVC, significa:
Alude a quien fue a ofender y volvió ofendido, a quien busca más de lo que tiene y se queda sin lo que poseía. Se aplica también a quien ha sufrido una pérdida o un perjuicio en lo que creía ganar o encontrar beneficio.
Suele emplearse con estos tiempos verbales: Fue por lana y volvió trasquilado
Más vale estar solo que mal acompañado
Manifiesta que es preferible la soledad a una mala compañía.
El refrán está relacionado con las compañías y la libertad, señala la fuente reseñada
Refranes castellanos
Conociendo Hispania
Vísteme despacio que tengo prisa
La mejor manera de apresurarse es hacer las cosas con el cuidado necesario de forma que podamos avanzar con seguridad. El proverbio refleja la inconveniencia del apresuramiento
Dice este autor, que hay tantas versiones del origen de la expresión que es difícil determinar cuál de ellos fue.
Seguidamente señala: «Con el tiempo, la expresión habría sufrido variantes, pero manteniendo siempre la vigencia con la que llegó a nuestros días y a través de la cual se aconseja a otra persona a que actúe con calma y tranquilidad en el momento más delicado de una situación, debido a que cuando se procede apresuradamente, lejos de abreviar problemas, esa premura suele entorpecer y malograr los mejores propósitos.»
Zapatero, a tus zapatos
Para opinar sobre algo debes tener conocimiento del tema.
Su origen está contado en uno de los libros de Plinio el Viejo que vivió en el siglo I a.C.
Dice este autor que Apeles, un pintor famoso de la Antigua Grecia, cuando hizo un cuadro en que aparecían unas sandalias tuvo una incorrección y como el cuadro estaba expuesto en la plaza, un zapatero se paró delante del cuadro y lo señaló con acritud.
Al día siguiente el pintor volvió a mostrar el cuadro con el error corregido.
Pero volvió el zapatero y comenzó a criticar otros rasgos del cuadro, a lo que replicó Apeles que un zapatero no debería opinar nada más que de sandalias. Por eso de que: Zapatero, a tus zapatos.
Edición Semanal
Deje una respuesta